Voice Of China 中国之言

美国《环球政治家》文章：原题“别管中国了”

中国奥运让很多美国人苦恼。他们担心中国的影响力、军事、经济和人权纪录。我们应该担心我们在奥运和经济上无法有效地与中国竞争。在与他们打交道时我们应该是亲西方的、竞争的，就像他们在和我们打交道时是亲中国的、竞争的。但我们不应该坚持认为中国将变成自由民主体。我们要认识到，所谓的“人权”真的是一个西方概念。

在奥运开始时，那些坚信普世人权的人就开始抗议中国。他们基本上是在说全世界都必须接受西方的对与错标准。我们似乎认为我们的方式无可否认适用于全世界，但别忘了中国在1978年至1992年间GDP翻两番。它后来增长得更快。我们贸易赤字庞大，却告诉中国要怎样生活。他们可能有理由怀疑罪犯权利、高中生权利以及自由媒体能否带来胜利。

我们是一个年轻的国家。在很多大学里，亚裔学生占50%或以上。可能我们要学到一些东西。如果我们继续混淆自由与放纵（liberty and licence），我们可能熬不过中国。与其告知其他文化，他们必须和我们一样，不如告知我们现有的民众，他们必须更像我们的祖先，这更能确保自由。他们总是明白没有责任的话自由无法持久。在我们告知别的国家该怎样生活以前，我们应该确保我们自己的标准。

奥运应该教会我们一些东西：这是一个竞争的世界。不接受教练的纪律的团队处于劣势。不管你缺席多少次训练都让你继续参赛的团队会失败。队员不真正关心输赢的团队不会兴旺。人权活动家是全球主义者，跨文化主义者说我们没有核心文化——这两者都削弱我们的团体感。中国是一个有着不同文化的主权国家，谴责它我们不会有所得益。文化主义者说我们应该享受奥运和向中国学习。我们应该集合我们的团队，而不是谴责他们的。